De nombreux mots que nous utilisons chaque jour auraient-ils en réalité des racines hébraïques ? L’hébreu a-t-il influencé le latin, le judéo-français médiéval et, par extension, notre langue moderne ?
Dans cette émission, Bruno Dray nous entraîne dans une enquête passionnante sur l’histoire des mots et les mystères des correspondances linguistiques. Entre religion, culture et étymologie, la question reste ouverte : certains mots français ont-ils vraiment une origine hébraïque ?
🔔 Comment soutenir Tandem TV ?
➔ Abonnez-vous ici : https://www.youtube.com/@UCSZhfRucXiwJ6jUt-L6oTUg et cliquez sur la cloche pour être averti des nouvelles vidéos.
➔ Likez 👍 nos vidéos pour booster leur visibilité.
➔ Commentez 🗣️ vos impressions pour enrichir nos échanges.
➔ Partagez 📲 autour de vous pour faire découvrir Tandem TV.
➔ Soutenez Tandem TV ❤️ avec un Super Thanks directement sur YouTube !
00:00 – Introduction : l’hébreu à l’origine du français ?
00:55 – Qu’est-ce que le judéo-français médiéval ?
02:30 – Le mot agraire : de l’hébreu icar au français
05:00 – Hébreu, latin et grec : influences croisées
06:30 – Les gloses de Rachi et les mots français d’origine hébraïque
08:00 – Clochettes et chandeliers : l’exemple du pamon
09:30 – Les mots liés à l’eau : de brera à broc
11:00 – Du bagbuk à la bouteille : étymologie comparée
12:15 – Hébreu moderne et onomatopées : le cas du cancan
13:20 – Le mot Knesset et ses équivalents français (conseil, concile)
15:00 – Les racines consonantiques : clé de l’étymologie hébraïque
16:30 – Reconnaissance universitaire des travaux de Bruno Dray
18:00 – Conclusion : les mots français ont-ils vraiment une origine hébraïque ?
